Entradas
El video y las notas de la publicación anexa me han traído a la memoria un poema de Tadeusz Rozewicz que es una anticipación; las gracias a Pablo Antillano, por sacar esa publicación a flote.
Con respecto al poema, recuerdo que lo leímos en
un encuentro organizado para celebrar la poesía polaca, que de eso se trataba
el sencillo evento: de leer en voz alta a los poetas de Polonia. Es un poema de
una decantación que uno percibe sencilla, pero es en esa sencillez donde se
descubre el asombro, en todo su esplendor.
Al final, un niño se nos acercó, de la mano de su
madre vivamente emocionado, para preguntarnos más sobre ese poeta. Había sido
tocado por la poesía o, acaso, por su Diosa.
TALA
DE ÁRBOL
En memoria de Jaroslav Iwaszkiewicz autor de: "Jardines"
Una
ansiedad incesante
reina
entre las copas
un
árbol marcado
para
su tala
con
una señal blanca de aniquilación
todavía
respiraba
sus
brazos y ramas
arañando
las
nubes huidizas
las
hojas temblaban y languidecían
sintiendo
muerte
los
árboles no se mueven
de
un lugar a otro
en
busca de alimento
no
pueden escapar
de
la sierra
y
el hacha
una
ansiedad incesante
reina
entre las copas
el
corte de árboles es una ejecución
desprovista
de ceremonia
escupiendo
aserrín
la
sierra mecánica
penetra
en la corteza la pulpa y el corazón
como
rayo
herido
por un lado
colapsó
y
cayó entre la maleza
con
todo su peso muerto
aplastó
césped y hierbas
delgadas
leves briznas
y
temblorosas telarañas
junto
con el árbol
destruyeron
su sombra
transparente
ambigua
imagen
signo
que
aparece
en
la luz
del
sol y la luna
Las
diligentes raíces
aún
no tienen sospecha
sobre
la pérdida del tronco
y
la copa
lentamente
la
muerte de la superficie del árbol
penetra
la tierra
las
raíces de los árboles vecinos
se
tocan
traban
relaciones
y
vínculos
junto
a hombres y animales
los
únicos sensibles seres vivientes
creados
a imagen
y
semejanza de los dioses
Los
árboles
no
pueden ocultarse de nosotros
Niños
nacidos
sin
dolor en clínicas
que
maduran
en
discotecas
destrozados
por la luz artificial
y
el sonido
boquiabiertos
ante la pantalla de la tv
no
conversan con árboles
Los
árboles de la infancia talados, quemados
envenenados
muertos
reverdecen
sobre nuestras cabezas
en
mayo
esparcen
hojas encima de las tumbas
en
noviembre
crecen
dentro de nosotros
hasta
la muerte
Tadeusz Różewicz
(Traducción de Rafael Cadenas, El taller de al
lado, bid&co editor, Caracas, 2005)
El enlace: http://mobile.francetvinfo.fr/replay-magazine/france-2/envoye-special/video-le-reseau-internet-de-la-foret_2438099.html#xtor=EPR-2
Y el video:
El enlace: http://mobile.francetvinfo.fr/replay-magazine/france-2/envoye-special/video-le-reseau-internet-de-la-foret_2438099.html#xtor=EPR-2
Y el video:
Envoyé spécial. L'internet de la forêt
No hay comentarios.:
Publicar un comentario